最近は論文も英語、発表も英語で、頭の中が一時的に英語で満たされた状態になってます。日本語で「システム」と言おうとして、思わずtheを付けそうになったのはちょっと面白かったです。

それとは逆に基本的な単語をど忘れしてしまうこともあります。発表中「理由」と言うつもりがなぜかresultが出てきてしまい、肝心のreasonがどうしても思い出せずに焦りました。